Make your own free website on Tripod.com
Info/images of the Takarazuka Revue, Japanese all-female theatre troupes that perform musicals.
~ SYNOPSIS AND Translations ~
 

EDEN NO HIGASHI
 
ARON:
 
Akogare mita hoshi no kakera ga
 
ABRA:
 
Koboreochite ai wo hagukumu.
 
ARON:
 
Wasurete ita omoi
 
ABRA:
 
Azayaka ni hikari.
 
ARON:
 
Kekegaenai fureai dake ga
 
BOTH:
 
Hoshi no kazu ai wo irodoru.
 
EAST OF EDEN
 
ARON:
 
Aspiring to be a piece of a star in the sky,
 
ABRA:
 
Love develops after falling aside and being left behind.
 
ARON:
 
I can't disregard this feeling;
 
ABRA:
 
The shining light is so vivid.
 
ARON:
 
Don't just hold back,
 
BOTH:
 
But give in to touch the countless colored stars.
 
Takarazuka Kagekidan lyrics © by Takarazuka Revue Company, Hankyu Corporation, and associated parties. This site is intended for promotional and informational purposes only.
English Translation © 2001 by Stephanie
Back to Synopsis and Translations

Back to Home

Comments? Questions? E-mail me at: mizunoami1@aol.com