Make your own free website on Tripod.com
Info/images of the Takarazuka Revue, Japanese all-female theatre troupes that perform musicals.
~ SYNOPSIS AND Translations ~
 

WAGA AI HA YAMA NO KANATA NI
 
Haruka naru yamanami ni
Waga ai ha kietemo
Kokoro no nokoru
Sugushii hi no omoide
Kaguwashiki sono kaori
Wasure enu-omokage
Yobedo kaeranu
Sarishi hi no omoide
Namida korae
Kimi no na wo yobedo
Kodama ha kie
Munashiku sugi
Kearu mono nashi
Aa
Aa
Waga ai ha yama no kanata ni
MY LOVE GOES TOWARDS THE MOUNTAIN FAR AWAY
 
My love has disappeared
In the distant mountain range.
All that remains in my heart are
Memories from days in the past.
I smell that perfumed fragrace
That surrounded the face I cannot forget.
My voice echoes back to me
Memories of days now gone.
I suppress my tears and
I cry out your name.
The echo vanishes.
The emptiness is too unbearable.
There is no way back!
Aah,
Aah,
My love goes towards the mountain far away....
Takarazuka Kagekidan lyrics © copyright by Takarazuka Revue Company, Hankyu Corporation, and associated parties. This site is intended for promotional and informational purposes only.
English Translation © copyright 2001 by Stephanie
Back to Synopsis and Translations

Back to Home

Comments? Questions? E-mail me by removing the spaces: dioptase @ quixium .com