- SCENE 16: HOU ZEN
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Mou jikan
desu.
- Murasaki-no-ue-sama ni kimerareta
jikan ga owatta dake.
- Jikan na no
desu.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Kimi ha....
dare?
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Yatto kizuite
kuremashita ne, watashi ni.
- Watashi ha kono
yo ni okeru anata no mochi jikan wo kimeteiru
mono.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Mochi
jikan?
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Sou. Toki no
Sudama.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Sono mono,
watashi ni ha iranu!
-
-
- AI NO SAN UTA
-
- Song
Intro:
-
- HIKARU GENJI
(Singing):
-
- Mou nani
mo
- Toki mo kisetsu
mo iranu.
-
- HIKARU GENJI
(Speaking):
-
- Murasaki-no-ue
ga shi-shin da.
- Watashi wo
nokoshite!
-
- TOKI NO SUDAMA
(Speaking):
-
- Anata ha
Murasaki-no-ue wo aishimashita ka?
-
- HIKARU GENJI
(Singing):
-
- Kono ai
koso....
-
- TOKI NO SUDAMA
(Singing):
-
- Shinjitsu
ka?
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Wakaranai.
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Anata no
ai....
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Kono kanashimi
ai
- Anata wo
ushinatte.
- Ai wo
shiru.
- Mou nani mo
iranai....
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Kono hi wo
matteita....
-
- HIKARU
GENJI:
-
- ....Haru mo
yorokobi mo.
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- ....Subete
sayonarashite.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Kimi ni tsuite
yukou.
- Murasaki no
okage ga
- Uchi
afure
- Ai ga
afure.
-
- Song
Proper:
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Anata ga
nokoshita
- Ai no
kazukazu
- Ryoute ni daite
yukou.
-
- Ai ga nokoshite
kureta mono
- Hitotsu no
namida to
- Hitokakera no
egao.
- Atarimae ni you
ni
- Furimukeba sugu
soba ni
- Anata no ai
dake
- Itsumo sosoide
kureteita ne.
-
- Nokosareta
ai
- Kono ai wo
daite.
- Anata no
omokage
- Oimotome
ikiru.
- Anata wo
ushinatte
- Hajimete shiru
nante
- Oro ka na
mono.
- Sore ga
ai.
-
- Ai. Kore ga
ai.
- Anata he
no
- Towa no
ai.
- Kono yo de
ha
- Hatasarenu.
Ai.
-
- Kono ai
koso
- Yume no naka de
(ni)
- Hisoka ni mita.
Ai.
-
- Kono ai
koso
- Asaki yume
ni
- Madoromi mita.
Ai.
-
|
- ESCENA 16
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- El momento ha
llegado.
- El tiempo
decidido para Murasaki no Ue-sama ha terminado.
- Es el tiempo,
nada mas.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- ¿Quién. eres?
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Entonces, al fin
has notado mi presencia?
- Guardo los
secretos acerca de ti, y de todas las relaciones
personales.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- ¿Todas las
relaciones personales?
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Exactamente. Soy
el espíritu del Tiempo.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- ¡No
necesito algo semejante!
-
-
- CANCIÓN RADIANTE DE
AMOR
-
- Canción
de inicio:
-
- HIKARU GENJI
(Cantando):
-
- No necesito nada
mas ahora.
- No necesito mas
tiempo.
-
- HIKARU GENJI
(Hablando):
-
- Murasaki no Ue
ha muerto.
- He sido dejado
atrás, solo!
-
- TOKI NO SUDAMA
(Hablando):
-
- ¿Amabas a
Murasaki no Ue?
-
- HIKARU GENJI
(Cantando):
-
- Este
amor.
-
- TOKI NO SUDAMA
(Cantando):
-
- ¿Crees en
él?
-
- HIKARU
GENJI:
-
- No estoy
seguro.
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Tu amor.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Este triste
amor.
- Te he
perdido.
- Se que es el
amor.
- No hay nada mas
que necesite...
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Has esperado por
este día.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Ni siquiera la
alegría de la primavera.
-
- TOKI NO
SUDAMA:
-
- Diciendo
adiós a todo.
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Viajé
para encontrarte.
- Murasaki, todo
esto es por ti
- de quien estoy
lleno,
- de quien mi amor
esta inundado.
-
- Canción
Propia:
-
- HIKARU
GENJI:
-
- Te has
ido
- con infinito
amor.
- Quiero llegar a
ti y tomarte entre mis brazos.
-
- El amor ha sido
dejado atrás
- con solo una
lagrima
- y el fragmento
de una sonrisa.
- Parecería
tan natural
- voltear y verte
en seguida a mi lado,
- dando
simplemente
- tu abundante y
constante amor.
-
- El amor ha sido
dejado atrás,
- quiero abrazar
este amor.
- Vivo para
buscar
- aquella mirada
en tus ojos.
- Te he
perdido
- esta es la
primera vez que he reconocido
- tan absurdo
sentimiento.
- Este sentimiento
que es el amor
-
- Amor. Esto es
amor.
- Amor
eterno
- por ti.
- En este
mundo
- lo hice
realidad. Amor
-
- Este
amor,
- Lo veo dentro de
un sueño
- en la intimidad.
Amor
-
- Este
amor,
- Lo veo mientras
tranquilamente duermo,
- estoy dentro de
un sueño. Amor.
-
|