Make your own free website on Tripod.com
Takarazuka Revue musical script & song translations of Japanese all-female theatre.
~ SYNOPSIS AND Translations ~
 
Titles are listed in alphebetical order.
 
The original synopses and translations hosted on this site may not be copied and distributed/posted elsewhere. They are copyrighted.
 
WARNING: The off-site musical synopsis and scene translations linked here contain plot spoilers! I recommend that you print out the synopsis when you get a performance and read it as you watch.
I don't advise reading a synopsis before you see the show. However, I have included spoiler space in the on-site pages, so you can read the beginning fairly safely in order to get an idea of what stories would interest you.
 
 
Ai no Sonata
der Rosenkavalier (Love Sonata)
 
Musical Synopsis Off Site
Opera Synopsis Off Site
 
Asaki Yume Mishi
Lived in a Dream
 
Musical Synopsis Coming
Scene 7 & Song Translation - Sakura Chiru
Scene 15 Translation
Scene 16 & Song Translation - Ai no San Uta
Scene 16 & Song Translation - Ai no San Uta Spanish
Song Translation - Asaki Yume Mishi Coming
 
 
Brigadoon
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Cesare Borgia ~ Yabou no Kiseki ~
Cesare Borgia ~ Wild Desire in a Locus ~
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Citrus no Kaze
Citurs Wind
 
Song Translation - Citrus no Kaze
 
 
Elisabeth ~ Ai to Shi no Rondo ~
Elisabeth ~ Rondo of Love and Death ~
 
Musical Script & Song Translations Off Site
Musical Script Off Site, German
Musical Lyrics Off Site, Dutch
Song Translations from Hungarian Lyrics Off Site
Song Translation - Ai to Shi no Rondo
Song Translation - Watashi dake ni
Song Translation - Saigo no Dance
Song Translation - Yami ga Hirogaru
Thank you to Genevieve for letting me host your lovely song translations! Hotaru's Homepage
Scene 13 B & Song Translation - Yoru no Boat
 
 
Excalibur ~ Utsukushii Kishintachi ~
Excalibur ~ Beautiful Knights ~
 
Musical Synopsis Off Site
A big thank you to Fred for this synopsis!
Song Translation - Mirai he
 
 
Figaro!
Le Nozzie di Figaro
 
Opera Synopsis Off Site
Opera Synopsis Off Site
 
 
Gekijou ~ José to Carmen ~
 
Opera Synopsis Off Site
Opera Synopsis Off Site
Opera Translation Off Site
Opera Script Off Site, French
 
 
Gin no Ookami
Silver Wolf
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Grand Hotel
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Guys and Dolls
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Hoffman Monogatari
Les Contes de Hoffman
 
Opera Synopsis Off Site
Opera Script Off Site, French
 
 
Houou Den - Calaf to Turandot -
Phoenix Legend - Calaf and Turandot -
 
Opera Synopsis Off Site
Opera Synopsis Off Site
 
 
How to Succeed in Business Without Really Trying
 
Musical Synopsis & All Song Lyrics Off Site
 
 
Kamen no Romanesque
The Romanesque Mask
 
Musical Synopsis
Synopsis provided by Team Bonet Bonet no Manga Deluxe
 
 
Karl Heinrich no Seishun
Alt Heidelberg (The Youth of Karl Heinrich)
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Kaze to Tomo ni Sarinu
Gone with the Wind
 
Song Translation - Ashita ni Nareba
Song Translation - Kimi ha Magnolia no Hana no Shiku
Song Translation - Sayonara ha Yubae no Naka de
Songs beautifully translated by Genevieve!
 
 
Kouhaku-iro no Ame ni nurete
In the Amber-hued Rain
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
LUNA ~ Tsuki no Dengon ~
LUNA ~ Message from the Moon ~
 
Musical Synopsis
Song Translation - Millenium Moon
Song Translation - Tsukuyomi Uta
Song Translation - ANOTHER LIFE Coming
 
 
Madme Butterfly
 
Opera Synopsis Off Site
 
 
Manon
 
Opera Synopsis Off Site
Opera Translation Off Site
 
 
Michelangelo ~ Kami ni narou toshita Otoko ~
Michelangelo ~ The Man who Challenged God ~
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Me and My Girl
 
Musical Synopsis Off Site
 
NOVA BOSSA NOVA
 
Song Lyrics - Quiereme Mucho Off Site, English & Spanish
Song Lyrics - Solamente Una Vez Off Site, English & Spanish
 
 
On a Clear Day You Can See Forever
 
Song Lyrics Off Site
 
 
Passion Blue
 
Song Translation - Passion
 
 
Sasurai no Requiem
A Wanderer's Requiem
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
SLAPSTICK
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Tango Argentino
 
Song Translation - Kokoro no Hitomi Coming
 
 
Tenshi no Bishou, Akuma no Namida / LOST ANGEL/Faust
 
Opera Synopsis Off Site
 
 
The Apple Tree
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
The Revue
 
Song Translation - Yumebito
 
 
The Sound of Music
 
Song Lyrics Off Site
 
 
Tobira no Kokoro
A Retrieved Reformation (Door to Your Heart)
 
Novel Off Site
 
 
Valencia no Atsui Hana
Hot Flower of Valencia
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Versailles no Bara ~ Fersen to Marie Antoinette Hen ~
Rose of Versailles
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
Waga Ai ha Yama no Kanata ni
My Love Goes Toward the Mountain Far Away
 
Song Translation - Waga Ai ha Yama no Kanata ni
 
 
West Side Story
 
Musical Synopsis Off Site
 
 
~ Yume to Kodoku no Hate ni ~ Ludwig II Sei
~ Lovely Dreams and Isolation ~ Ludwig II
 
Musical Synopsis Off Site
Musical Synopsis Off Site, English & German
Musical Synopsis Off Site
 
 
Zenda Jou no Ryo
Prisoner of Zenda
 
Musical Synopsis Off Site
Thank you to Fred for providing this synopsis!
 
The following synopses are stored in the Files section of The Takarazuka ML:
 
Ai Moeru
Love Burning
 
Black Jack
 
Dai Kaizoku
Great Pirates
 
Guys and Dolls
 
Houou Den - Calaf to Turandot -
Phoenix Legend - Calaf and Turandot -
 
Jazzmania
 
LUCKY STAR!!
 
Manhattan Fuyajou ~ Oosama no Kyuugi ~
Manhattan, the Nightless City ~ King's Holiday ~
 
Michelangelo ~ Kami ni narou toshita Otoko ~
Michelangelo ~ The Man who Challenged God ~
 
Negai Haru no Hate ni
At the End of a Long Summer
 
Niji no Natasha
Natasha of Rainbows
 
On the 5th
 
Prague no Haru
Spring in Prague
 
Rose Garden
 
Sabaku no Kurobara ~ Arabian Night ~
Black Rose of the Desert ~ Arabian Night ~
 
SPEAKEASY ~ Kaze no Gai no Kokoroyasashiki Akutoutachi ~ (Coming)
SPEAKEASY ~ The Pure-Hearted Crooks of Chicago, the Windy City ~
 
The Show-Stopper
 
Tsuioku no Barecelona
Memories of Barcelona
 
Versailles no Bara 2001 ~ Fersen to Marie Antoinette Hen ~
Rose of Versailles 2001 ~ Fersen and Marie Antoinette Version ~
 
Versailles no Bara 2001 ~ Oscar to André Hen ~
Rose of Versailles 2001 ~ Oscar and André Version ~
 
Versailles no Bara ~ Oscar Hen ~
Rose of Versailles ~ Oscar Version ~
 
VIVA!
 
With a Song in My Heart
 
Didn't find what you're looking for? For synopsis and lyrics of Western-based productions, check out these links:
 
DBM Theatre Netsearch: Music Theatre Opera & Dance
Musical Haven
Musicals.net
The Sinatra Songbook
Todd Peach's Artist Lyric Links
The Aria Database
Opera Glass
Opera Synopses
Libretti
220 and more Opera e-libretto Collection Ulric Voyer
Theatricopia
THEATRE UNIVERSE
Elisabeth: Frequently Asked Questions
ClassicNotes
Arthur's Classic Novels
Shakespeare: For Teachers and Students
 
 

Takarazuka Kagekidan names, references, etc. © copyright by Takarazuka Revue Company, Hankyu Corporation, and associated parties. This site is intended for promotional and informational purposes only.

Back to Musical Information

Back to Home